本文へスキップ
Sushijaro
한국어
EN
日本語
ログイン
航空券
損益・数量計算
薬価比較
クリニックを探す
出国・通関ガイド
帰国準備リスト
もっと見る
フレーズカード
病院・薬局・空港・ホテルで画面をそのまま見せてください。タップで拡大します。
日本語
English
病院の受付・診察
初めての受診です。日本の健康保険証は持っていません。
This is my first visit. I do not have Japanese health insurance.
初めての受診です。日本の健康保険証は持っていません。
現在服用している薬の一覧です。ご確認ください。
Here is a list of the medicines I currently take.
現在服用している薬の一覧です。
薬のアレルギーがあります。内容はこちらです。
I have a drug allergy. The details are here.
薬のアレルギーがあります。
薬の成分名と数量が書かれた領収書と明細書をいただけますか。
Could I have a receipt and an itemised statement showing the ingredient name and quantity?
成分名と数量が書かれた領収書・明細書をもらえますか。
処方内容を英語で記載した書類をいただくことはできますか。
Is it possible to get a document describing the prescription in English?
処方内容を英語で書いた書類はもらえますか。
薬局
この薬の保管方法(温度・冷蔵の要否)を教えてください。
Please tell me how to store this medicine (temperature, whether it needs refrigeration).
この薬の保管方法を教えてください。
帰国まで約○時間かかります。持ち運ぶときの注意点はありますか。
It will take about ○ hours to get home. Is there anything I should be careful about while carrying it?
帰国まで約○時間かかります。注意点はありますか。
外箱と説明書もそのままいただけますか。
Could I keep the original box and the leaflet as well?
外箱と説明書ももらえますか。
空港・保安検査・税関
これは私が使用している薬です。処方の記録と領収書があります。
This is medicine I use myself. I have the prescription record and the receipt.
私が使っている薬です。処方記録と領収書があります。
自己注射用のペンと針が入っています。医療用です。
There are self-injection pens and needles in here. They are for medical use.
自己注射用のペンと針が入っています。
薬を冷やすための保冷剤です。
This ice pack is to keep my medicine cool.
薬を冷やすための保冷剤です。
持ち込む薬について申告したいです。
I would like to declare the medicine I am bringing in.
持ち込む薬について申告したいです。
ホテル・宿
中身は冷蔵が必要な薬です。チェックインまで、この保冷バッグを冷蔵庫で預かっていただけますか。
This contains medicine that must be refrigerated. Could you keep this cooler bag in a refrigerator until I check in?
冷蔵が必要な薬です。チェックインまで冷蔵庫で預かってもらえますか。
客室に冷蔵庫はありますか。
Is there a refrigerator in the room?
客室に冷蔵庫はありますか。
薬を2〜8℃で保管する必要があります。冷蔵庫の温度を、凍らない程度に設定していただけますか。
This medicine must be kept at 2–8°C. Could you set the refrigerator so that it does not freeze?
2〜8℃で保管が必要です。凍らない温度にしてもらえますか。
チェックアウト後も、出発まで冷蔵庫で預かっていただけますか。
Could you keep it in the refrigerator after check-out until I leave?
チェックアウト後も出発まで冷蔵庫で預かってもらえますか。
チェックアウトの日の朝に受け取りに来ます。
I will come to pick it up on the morning of check-out.
チェックアウトの日の朝に受け取りに来ます。
閉じる
医療上の助言ではありません。使い方や副作用は医師・薬剤師に相談してください。緊急時は119(日本も119)へ。
ホーム
航空券
薬代比較
体験談・コツ
もっと見る
ホーム
体験談・コツ
ガイド
本数チェック
クリニック
宿泊
帰国準備リスト
フレーズカード
同行者さがし
アカウント
Sushijaroについて
한국어
EN
日本語
閉じる
ログイン
投稿・コメント・通報はログイン後にできます。閲覧はログイン不要です。
利用規約とコミュニティルールに同意します
利用規約
·
プライバシーポリシー
Kakaoでログイン
閉じる